-
1 Thanksgiving Dinner
Традиционный обед, особенно на Востоке США [ East]. Непременными блюдами в День благодарения являются фаршированная индейка [Thanksgiving Turkey] с клюквенным вареньем и открытый тыквенный пирог [ pumpkin pie]. К этому дню откармливается и выбрасывается на рынок достаточное количество индеек, чтобы обеспечить практически каждую американскую семью.тж turkey dinnerEnglish-Russian dictionary of regional studies > Thanksgiving Dinner
-
2 Thanksgiving dinner
обед по случаю Дня благодарения ( с традиционной индейкой [turkey] и сливовым пудингом [plum pudding]). После обеда обычно устраиваются спортивные соревнованияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Thanksgiving dinner
-
3 Thanksgiving Day
Национальный праздник, ежегодно отмечаемый в США в четвертый четверг ноября. Посвящен первому урожаю, собранному пилигримами [ Pilgrims] из Плимутской колонии [ Plymouth Colony] в 1621 после голодной зимы в Новом Свете. Колонисты, выжившие во многом благодаря помощи индейцев, устроили для себя и для них трехдневное празднество с благодарственными молебнами и пиршеством. Впервые День благодарения отмечался при президенте Дж. Вашингтоне [ Washington, George] 26 ноября 1789. В 1863 президент А. Линкольн [ Lincoln, Abraham] объявил День благодарения национальным праздником и нерабочим днем. Считается семейным праздником и отмечается традиционным обедом с индейкой [ Thanksgiving Dinner]English-Russian dictionary of regional studies > Thanksgiving Day
-
4 Thanksgiving Turkey
English-Russian dictionary of regional studies > Thanksgiving Turkey
-
5 turkey dinner
English-Russian dictionary of regional studies > turkey dinner
-
6 turkey
индюк, индейкаКрупная птица, в диком виде [wild turkey] водится только в Северной Америке. Первые колонисты назвали ее "турецкой курицей". Дикие индейки в большом количестве водились в местах колонизации, они легко поддались приручению. Жаренная и фаршированная индейка ныне традиционное у американцев блюдо в День благодарения [ Thanksgiving Dinner]. В свое время Б. Франклин [ Franklin, Benjamin] предлагал сделать индейку символом США, а натуралист Дж. Одюбон [ Audubon, John James] начал с нее атлас "Птицы Америки". Переносное значение слова, означающее "тупица", связано с убеждением, что индюк - весьма глупая птица. Охотники, однако, прекрасно знают, что это совершенно неверно в отношении дикой индейки. -
7 honker
1) Сленг: гусь (Can we have honker for Thanksgiving dinner? Будем мы иметь гуся на обед в День Благодарения?), странный или эксцентричный человек2) Табуированная лексика: пенис, половой член -
8 Ocean Spray Cranberries Inc.
"Оушн спрей крэнберриз"Компания-кооператив, занимающаяся выращиванием клюквы [ cranberries] и ее переработкой, изготовитель клюквенного соуса [cranberry sauce] - традиционной приправы к жареной индейке. Ведущий производитель фруктовых соков и напитков. Основана в 1930. Штаб-квартира в г. Лейквилл-Мидлборо, шт. Массачусетс.English-Russian dictionary of regional studies > Ocean Spray Cranberries Inc.
-
9 yam
Так в южных штатах США ошибочно называют выращиваемый там сладкий картофель [sweet potatoes], Ipomoea batatas (лат). Ботанически ямс [yam] - не картофель и относится к другому семейству, Dioscorea (лат). Батат - традиционный гарнир к индейке в День благодарения [ Thanksgiving Dinner] -
10 pumpkin pie
пирог с тыквой. Обычно входит в число блюд, подаваемых к обеду в День благодарения [Thanksgiving dinner]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > pumpkin pie
-
11 cranberry sauce
Подается обычно как приправа к жареной индейке - главному блюду на обеде в День благодарения [ turkey dinner, Thanksgiving Day]English-Russian dictionary of regional studies > cranberry sauce
См. также в других словарях:
Thanksgiving dinner — The centerpiece of contemporary Thanksgiving in the United States, and Canada is a large meal, generally centered around a large roasted turkey. The majority of the dishes in the traditional American version of Thanksgiving Dinner are made from… … Wikipedia
Thubway Tham's Thanksgiving Dinner — is a short story written by Johnston McCulley. It first appeared in Detective Story Magazine on November 26, 1918.External links … Wikipedia
Thanksgiving — UK [ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ] / US or Thanksgiving Day UK / US noun [countable/uncountable] Word forms Thanksgiving : singular Thanksgiving plural Thanksgivings Word forms Thanksgiving Day : singular Thanksgiving Day plural Thanksgiving Days a) in the US,… … English dictionary
Thanksgiving Day — Thanksgiving UK [ˈθæŋksˌɡɪvɪŋ] / US or Thanksgiving Day UK / US noun [countable/uncountable] Word forms Thanksgiving : singular Thanksgiving plural Thanksgivings Word forms Thanksgiving Day : singular Thanksgiving Day plural Thanksgiving Days a)… … English dictionary
Thanksgiving (United States) — Infobox Holiday holiday name=United States Thanksgiving caption= The First Thanksgiving , painting by Jean Leon Gerome Ferris (1863–1930) observedby=USA date= fourth Thursday in November celebrations=parades, spending time with family, football… … Wikipedia
Thanksgiving — For other uses, see Thanksgiving (disambiguation). Thanksgiving Day Say … Wikipedia
dinner — din|ner W2S1 [ˈdınə US ər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: diner, from diner to eat ; DINE] 1.) [U and C] the main meal of the day, eaten in the middle of the day or the evening to dinner ▪ Perhaps we should invite them to dinner . for… … Dictionary of contemporary English
Thanksgiving Classic — The Canadian Football League also holds a Thanksgiving Day Classic on Canadian Thanksgiving. The NFL Thanksgiving logo used for 2010; the year is updated annually, with the new NFL shield being used for the first time in 2008. The National… … Wikipedia
dinner — noun 1 (C, U) the main meal of the day, eaten in the middle of the day or the evening: Would you like to come over for dinner on Friday? | We re having fish for dinner tonight. | Sunday/Christmas/Thanksgiving dinner etc (=a special meal eaten on… … Longman dictionary of contemporary English
dinner */*/*/ — UK [ˈdɪnə(r)] / US [ˈdɪnər] noun Word forms dinner : singular dinner plural dinners [countable/uncountable] the main meal of the day, eaten in the evening or at midday. A more usual word for a midday meal is lunch. An early evening meal is… … English dictionary
dinner — din|ner [ dınər ] noun *** count or uncount the main meal of the day, eaten in the afternoon or evening. In some parts of the U.S., an evening meal is also called supper, especially if it is the last meal of the day. In most parts of the U.S., a… … Usage of the words and phrases in modern English